تستمر الصورة الاقتصادية في اليابان في التدهور. الأجور الحقيقية تنزلق إلى الوراء حتى في الوقت الذي تأكل فيه التضخم ميزانيات الأسر - وهو مزيج قاسي يضر فعليًا بالقوة الشرائية للناس العاديين. محاولة الإدارة الحالية لإحياء تلك الكتب القديمة للتحفيز؟ لا تبدو رائعة. عندما لا تستطيع شيكات الرواتب مواكبة الارتفاع في التكاليف، فلا يهم ما هي التسميات السياسية الفاخرة التي تضعها عليها. يشعر الناس بالفقر لأنهم فقراء. هذا الضغط الناتج عن التضخم والأجور هو نوع من الرياح الكلية المعاكسة التي تؤثر على الأسواق، خاصة عندما لا تستطيع اقتصاد رئيسي العثور على توازنه.