¿En qué consiste la economía de suficiencia y qué deberíamos saber al respecto?

“เศรษฐกิจพอเพียง” - Palabra que todos los tailandeses han oído alguna vez, pero muchas personas todavía no comprenden realmente qué significa. Además de haberla escuchado en la escuela o en las noticias, en realidad, esta frase no es solo una expresión para el consumo, sino una filosofía de vida que el Rey Bhumibol Adulyadej otorgó a los tailandeses desde 2517 BE para que podamos vivir mejor y con estabilidad tanto en el presente como en el futuro.

¿Qué significa “เศรษฐกิจพอเพียง”?

เศรษฐกิจพอเพียง no significa que debamos producir todo el arroz, verduras y carne por nosotros mismos, como muchos pueden malinterpretar, sino que implica llevar una vida equilibrada y sin excesos, ni demasiado ni demasiado poco.

El marco conceptual de la “เศรษฐกิจพอเพียง” se basa en tres principios fundamentales:

• ความพอประมาณ - Obtener ingresos de manera honesta, gastar según nuestras posibilidades, sin ser codiciosos y sin endeudarse demasiado.
• ความมีเหตุผล - Antes de tomar una decisión, pensar cuidadosamente, planificar y analizar los posibles resultados.
• ระบบภูมิคุ้มกันที่ดี - Prepararse para afrontar problemas, tener ahorros y estar listo para adaptarse.

Además, debe complementarse con 2 condiciones aún más importantes:

• ความรู้ - A través de la educación, la experiencia y el aprendizaje continuo.
• คุณธรรม - Honestidad, diligencia y actuar de acuerdo con la ley y la moralidad.

¿De dónde proviene el término “เศรษฐกิจพอเพียง”?

En una época en que Tailandia estaba desarrollando su economía mediante grandes inversiones, con préstamos internacionales, el mercado agrícola se expandía rápidamente, los empresarios invadían bosques, el medio ambiente se deterioraba y la desigualdad en los ingresos aumentaba. En esta crisis, hace aproximadamente un año, el Rey Bhumibol Adulyadej advirtió a los tailandeses en 2540 BE, un año antes de la crisis financiera asiática, que siguieran el principio de “พอมีพอกิน” (tener suficiente para vivir), viviendo con moderación.

“…En las aldeas o distritos, debe haber un nivel de suficiencia. Algunas cosas que se producen en exceso pueden venderse, pero no demasiado lejos…” - Este es el mensaje principal de la declaración real que indica que laเศรษฐกิจพอเพียง significa depender de uno mismo a nivel de hogar y comunidad.

¿Dónde se puede aplicar laเศรษฐกิจพอเพียง?

No solo los agricultores, sino también empresarios, empleados, estudiantes, todos pueden aplicar esta filosofía:

Para la agricultura: Los agricultores pueden cultivar varias plantas y criar diferentes animales al mismo tiempo, excavando estanques para almacenar agua según la temporada, produciendo diversos productos. Cuando hay sequías o enfermedades, no se pierden todos los resultados.

Para los empresarios: No establecer negocios demasiado grandes, elegir costos bajos pero de buena calidad, obtener ganancias suficientes, crear estabilidad, sin aprovecharse de los consumidores ni de los trabajadores.

Para las personas en general: Ahorrar de manera suficiente, planificar las finanzas, gastar con moderación, adquirir habilidades adicionales para afrontar el desempleo o dificultades con el dinero en efectivo.

¿Qué beneficios nos aporta laเศรษฐกิจพอเพียง?

La verdadera importancia radica en la estabilidad - No preocuparse cuando los precios de los productos suben o cuando hay una crisis económica, porque estamos preparados y contamos con un sistema de inmunidad. La Organización de las Naciones Unidas reconoce al Rey Bhumibol Adulyadej como “Rey Desarrollador” y acepta que la filosofía de laเศรษฐกิจพอเพียง está alineada con los Objetivos de Desarrollo Sostenible(Sustainable Development Goals), ya que promueve un desarrollo que satisface las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer a las futuras.

Resumen: ¿Qué es laเศรษฐกิจพอเพียง?

En resumen, เศรษฐกิจพอเพียง significa vivir y gestionar actividades con conciencia, distinguiendo entre necesidades y deseos, planificando bien, actuando con moralidad y razón, teniendo conocimientos sólidos y preparándose para los cambios. No busca obtener ganancias ilimitadas por la avaricia, sino alcanzar una seguridad y sostenibilidad duraderas.

Este principio no está obsoleto ni anticuado; es una filosofía que ha perdurado más de 30 años y sigue siendo relevante en nuestra vida hoy, tanto en tiempos de crisis como en épocas de prosperidad económica. La mejor manera de aplicar laเศรษฐกิจพอเพียง es tomando decisiones en nuestra vida diaria: ahorrar, buscar empleos honestos, elegir productos con razón, y continuar con esfuerzo, conocimiento y moralidad.