Découplage—est-ce que cela existe vraiment ?

Regardez les chiffres au cours des cinq dernières décennies. Les émissions de carbone, le PIB, la consommation d'énergie et la croissance de la population sont restés liés, évoluant de concert sans séparation significative. La relation n'a pas changé ; elle reste aussi stable que jamais.

Malgré tout le discours sur la rupture de cette connexion, les preuves ne sont tout simplement pas là. La production économique dépend toujours de l'apport énergétique. Plus de personnes consomment plus de ressources. Le couplage persiste.

Cela importe car cela remet en question le récit autour de la croissance propre. Tant que nous ne verrons pas de données concrètes prouvant le contraire, le lien fondamental entre prospérité et consommation de ressources reste intact—une réalité avec laquelle nous devons composer lorsque nous discutons de durabilité et d'avenir économique.