Gambaran ekonomi Jepang semakin rumit. Upah riil terus menurun meskipun inflasi menggerogoti anggaran rumah tangga—kombinasi brutal yang pada dasarnya menghancurkan daya beli orang biasa. Upaya pemerintahan saat ini untuk menghidupkan kembali buku pedoman stimulus lama? Tidak terlihat baik. Ketika gaji tidak dapat mengikuti kenaikan biaya, tidak ada artinya kebijakan canggih yang Anda tempelkan. Orang-orang merasa lebih miskin karena mereka memang lebih miskin. Pengetatan upah-inflasi ini adalah jenis angin sakal makro yang berdampak pada pasar, terutama ketika ekonomi besar tidak dapat menemukan pijakannya.