10月はテクノロジーセクターに優しくありませんでした。株価が下落する一方で、実際の痛みは雇用者数に現れました。

先月、市場のボラティリティがテクノロジー株に大きな影響を与えましたが、ここでのポイントは、従業員がそれをさらに強く感じたということです。10月を通じて解雇の発表が続き、労働力にとって厳しい状況を浮き彫りにしました。

その乖離は際立っている。投資家たちはポートフォリオが下落するのを見ているが、労働者たちは？彼らは単なる紙上の損失ではなく、実際の失業に直面している。大手取引所やブロックチェーン企業が再構築を発表する際、それは単なる四半期の収益に関するものではない——現実の人々が生計を失う。

このパターンは暗号通貨やテクノロジーの世界では新しいものではありません。市場の調整はしばしばコスト削減策を引き起こし、それが業界全体に波及します。10月の数字は無視することが不可能になりました。