親愛なる美しい女性へ、
今日は鏡の前に立ち、自分の目をじっと見つめてほしい。
その目の中には、疲れだけでなく、信じられないほどのしなやかさ、何千もの「まだ」たち、そして話すことなく叫ぶ希望が宿っている。
今日はあなたを抱きしめたい。
両腕を広げて、あなたのすべての重荷を一瞬だけ下ろさせて、
「泣いてもいい、叫んでもいい、疲れたと言ってもいい」と伝えたい。
なぜなら、あなたは
夜明けとともに起きて、家族や子供、仕事、母親、父親、パートナー、恋人、友人、時には知らない誰かのことを考える人だから。
歯を食いしばって「なんとかなる」と言うその瞬間、あなたの中で何かが血を流しているのに、誰も気づかない。
気づいたときには、「大げさにしすぎだ」と言われる。
でも、私はそれを見ている。
あなたの隠したあざやしわ、笑顔の裏に隠した涙、
髪を結びながら頭を巡る思い：「もう少し自分のために生きられたらいいのに…」
今日は国際女性デー。
でも私にとっては、毎日があなたの日。
あなたが「いいえ」と言うたびに、
声を上げて「これは多すぎる」と言うたびに、
「これも欲しい」と言うたびに、
沈黙を破って自分の権利を主張するたびに…
あなたは革命だ。
小さくて静かで、頑固で繊細だけど壊れない革命。
だから、どうか今日だけは自分に優しくして。
コーヒーを飲

テル・ラビブ・ハイファの夜。