$俺がようやくやってきたぞ。何も技術について言うなよ。技術の話なんてしたら、那個奴隷商人に捕まっちゃうんだよ。memeの波がいま押し寄せてきてるんだ。

Wait, let me re-translate that more accurately:

$やっと来たぜ。技術なんて言うなよ。技術について話したら、その奴に罠にかかっちまうんだ。memeの熱潮がいま到来しようとしてるんだ。

Actually, the most natural translation:

$俺がようやく来たぜ。何も技術について言うなよ。技術の話をしたら、那いつかのやつに引っかかるんだ。memeの熱潮が今やってきてるんだ。