“Liên ngân hàng meme” chơi đến mức điên cuồng, Powell đăng video chúc mừng sinh nhật lần thứ 100 của Greenspan

Hơn một tháng trước, sau khi thử nghiệm phát hành video ngắn phản bác Nhà Trắng, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang (Fed) hơn 70 tuổi dường như khá hài lòng với hiệu quả của truyền thông mới. Vào thứ Sáu, ông lại ra tay, gửi lời chúc mừng sinh nhật tròn 100 tuổi tới cựu Chủ tịch Fed Alan Greenspan qua một video ngắn.

Chủ tịch Fed sắp nghỉ hưu cũng rất vui vẻ, trong bài phát biểu ngắn gọn, ông đã liên kết một số câu chuyện nổi tiếng thời Greenspan.

Ông Powell: (Chủ tịch Fed trước đây) Thưa Ngài, Ngài từng có một câu nói rất nổi tiếng: “Nếu tôi trông có vẻ nói quá rõ ràng… thì chắc chắn là Ngài đã hiểu nhầm.”

Như Ngài đã biết, trong những năm gần đây chúng tôi đã cập nhật chiến lược giao tiếp, vì vậy hôm nay tôi có thể rõ ràng mà không chút nghi ngờ truyền đạt thông điệp: Các đồng nghiệp của Fed đều mang trong mình một sự hưng phấn hợp lý (rationally exuberant), cùng Ngài chúc mừng sinh nhật lần thứ 100 của Ngài.

(Nguồn: Fed)

Trong giới nhà kinh tế học và ngân hàng trung ương, Ngài là một huyền thoại, không ai sánh kịp. Trong thời gian Ngài làm Chủ tịch Fed, Ngài đã giám sát một trong những giai đoạn thịnh vượng nhất của lịch sử Mỹ, thúc đẩy hiện đại hóa và cải tiến chính sách tiền tệ, những nỗ lực này đã mang lại lợi ích cho nền kinh tế Mỹ và tất cả người dân Mỹ.

Chúng tôi cảm ơn Ngài đã mang đến một thế kỷ trí tuệ kinh tế và lãnh đạo. Tất cả các đồng nghiệp của Fed xin gửi lời chúc mừng chân thành nhất tới Ngài. Chúc mừng sinh nhật!

Về bối cảnh, Greenspan nhậm chức Chủ tịch Fed vào năm 1987, thay thế Paul Volcker, sau đó được bốn tổng thống Reagan, Bush cũ, Clinton, Bush mới đề cử liên tiếp, và cuối cùng bàn giao lại cho Bernanke vào đầu năm 2006.

Trong thời gian ông làm việc, nền kinh tế Mỹ đã trải qua các giai đoạn như vụ sụp đổ thị trường chứng khoán năm 1987, suy thoái đầu thập niên 90, sự thịnh suy của bong bóng internet, các cuộc tấn công 11/9, và sự tích tụ của bong bóng nhà ở.

(Năm 1987, Tổng thống George H. W. Bush (trái) chủ trì lễ tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch Fed của Alan Greenspan, Tổng thống Reagan đứng bên cạnh xem)

Trong video ngày thứ Sáu, ông Powell bắt đầu đề cập đến thuật ngữ nổi tiếng “Ngôn ngữ của Fed” (Fedspeak), trong một số ngữ cảnh cũng đặc biệt chỉ cách nói chuyện của Greenspan, đặc điểm điển hình là câu dài, logic quanh co, nghe xong rất khó rút ra kết luận rõ ràng.

Greenspan trong hồi ký “Thời kỳ biến động” xuất bản năm 2007 đã đề cập rằng, khi không muốn truyền đạt thông điệp rõ ràng, người ta sẽ dùng những cách diễn đạt mơ hồ có thể dẫn đến các cách hiểu mâu thuẫn nhau. Điều này nhằm tránh gây sốc bất ngờ cho thị trường, vì nhà đầu tư vốn dĩ sẽ bỏ qua những điều họ không hiểu.

Sau khi rời khỏi Fed, Greenspan cũng từng nói rằng, ngôn ngữ mơ hồ cố ý này giúp tránh những câu hỏi “bạn biết là không thể trả lời”. Bởi vì, nói thẳng “Tôi sẽ không trả lời” hoặc phát biểu “Không bình luận” cũng chính là một dạng trả lời.

Một thành ngữ nổi tiếng khác là “Phồn vinh phi lý” (irrational exuberance), xuất phát từ cảnh báo của Greenspan năm 1996 về bong bóng chứng khoán, ở đây được ông Powell đổi thành “hưng phấn hợp lý”.

Cuối cùng, ông Powell cũng đánh giá cao thành tựu của Greenspan trong thời gian chèo lái Fed. Trong gần 20 năm “thời kỳ Greenspan”, nước Mỹ đã bước vào giai đoạn giảm lạm phát dài hạn + tăng trưởng cao gọi là “Thời kỳ ổn định lớn” (Great Moderation).

Với tuổi cao, Greenspan gần đây gần như hoàn toàn rút khỏi tầm nhìn công chúng. Nhưng trong bối cảnh độc lập của Fed bị ảnh hưởng gần đây, tên tuổi ông lại một lần nữa nổi bật trở lại.

Vào tháng 1 năm nay, ông cùng Bernanke, Yellen và các cựu Bộ trưởng Tài chính Mỹ đã ký tên vào một tuyên bố, chỉ trích các cuộc tấn công “điều tra” của Nhà Trắng nhằm vào Fed, và cảnh báo rằng việc giảm bớt độc lập của Fed có thể làm xói mòn niềm tin của công chúng vào chính sách tiền tệ.

(Nguồn: Tài Liên Xã)