'Quizás morimos juntos': Voces en el cruce de montaña Irán-Turquía

• Resumen

• Para el ensayo fotográfico: ver aquí

KAPIKOY, Turquía, 10 de marzo (Reuters) - En un paso de montaña remoto en el este de Turquía, viajeros de Irán cruzan el umbral con una mezcla de miedo, agotamiento y alivio, tras una semana marcada por la guerra, largos viajes en tren o coche, cortes en las comunicaciones y teléfonos prestados.

Las colinas cubiertas de nieve rodean el lado iraní de la frontera en la puerta de Kapikoy, en la provincia de Van, donde emergen familias y viajeros solitarios, muchos después de días en la carretera. En los últimos días, cientos han cruzado y ahora hay un flujo constante en ambas direcciones a medida que la guerra entre EE. UU. e Israel con Irán se extiende por la región.

El boletín de Reuters Iran Briefing te mantiene informado con los últimos desarrollos y análisis de la guerra en Irán. Suscríbete aquí.

Algunos dicen que huyeron porque caían bombas en sus ciudades. Otros decidieron partir tras perder contacto con sus seres queridos, viajando por tierra cuando los vuelos fueron cancelados. La mayoría lleva solo pequeñas maletas, un teléfono sin tarjeta SIM local y la determinación de terminar un viaje ya agotador.

Las nuevas llegadas preguntan cómo llegar a Van, la ciudad más cercana a dos horas, y cómo reconectarse con el mundo exterior. Algunos periodistas entregan sus teléfonos para que los viajeros puedan tranquilizar a sus familias y asegurarles que están a salvo. Cada persona tiene una razón diferente para partir: trabajo que se acaba, un familiar enfermo que visitar o una vida interrumpida por el conflicto.

‘LA GENTE ESTÁ ESPERANDO’

Ebrahim Eidi, de 61 años, había estado recientemente en Teherán y dijo que muchos iraníes estaban esperando ver si el gobierno se debilitaba lo suficiente para que estallaran protestas. Comentó que algunos creían que la figura de oposición Reza Pahlavi — hijo del último shah de Irán — podría convertirse en un punto de reunión si comenzaban grandes manifestaciones.

“La gente está esperando que pase algo, algún cambio. Quieren que el gobierno cambie por completo, y muchos dicen que están esperando a Reza Pahlavi.”

Eidi dejó Irán hace 34 años para ir a los Países Bajos, donde trabaja con solicitantes de asilo y refugiados en campamentos. Regresa a Irán aproximadamente una vez al año. Pero esta vez, dijo, la situación se sentía diferente.

Comentó que muchas personas eligieron quedarse en Irán porque todavía tenían esperanza en el país. Pero temían que su propio poder no fuera suficiente para cambiar el gobierno y que la situación pudiera descontrolarse.

“Las personas tienen miedo de salir a las calles. No temen a Estados Unidos. Lamentablemente, temen a su propio gobierno.”

Leila, de 45 años, viajaba en dirección opuesta, regresando a Irán. Tras perder contacto con su familia en Shiraz, decidió volver desde Estambul, donde ocasionalmente ayuda a académicos que trabajan con una institución de investigación histórica alemana.

“¿Cómo puedo estar segura si siento que mi familia tal vez está en peligro?”

Uno de sus hermanos está gravemente enfermo y en coma, lo que aumenta su preocupación. Para ella, estar físicamente con su familia — incluso en peligro — parecía más soportable que esperar en el extranjero.

Planea permanecer en Irán hasta que termine la guerra.

“No puedo protegerlos de las bombas. Pero cuando siento que puedo estar con ellos, tal vez muramos juntos, o puedo ayudarlos mientras estemos vivos.”

‘LAS BOMBAS EMPEZARON A CAER’

Hamid Shirmohammadzadeh, de 35 años, había viajado de regreso a Irán poco antes de la guerra y huyó con su esposa e hijos cuando Teherán fue atacada. Había estado construyendo una vida en Tokio, trabajando para una empresa de importación-exportación, pero regresó a Irán tras caducar su visa. Su esposa y dos hijos permanecieron allí.

“El día antes de que comenzara la guerra estaba en Teherán… Luego empezaron a caer las bombas. Vimos que la guerra había comenzado, así que vinimos a Turquía.”

Leila, de 45 años, de Shiraz, Irán, posa para un retrato antes de cruzar de Turquía a Irán, en la provincia de Van, el 6 de marzo de 2026. Leila había estado en Estambul, donde ocasionalmente ayuda a académicos vinculados con una institución de investigación histórica alemana. Pero tras perder contacto con su familia en Shiraz, decidió que tenía que regresar a casa. REUTERS/Dilara Senkaya

[1/10] Leila, de 45 años, de Shiraz, Irán, posa para un retrato antes de cruzar de Turquía a Irán, en la provincia de Van, el 6 de marzo de 2026. Leila había estado en Estambul, donde ocasionalmente ayuda a académicos vinculados con una institución de investigación histórica alemana. Pero tras perder contacto con… Comprar derechos de licencia, abre una nueva pestaña Leer más

Su esposa, hijo y hija — de 9 y 10 años — esperan cerca de la frontera mientras él busca ayuda de las autoridades japonesas para obtener visas para ellos.

“Trabajé en Japón, pagué mis impuestos y seguí las reglas. No entiendo por qué ahora no me ayudan.”

“En momentos como estos debemos ayudarnos unos a otros. Necesito ayuda ahora porque mi país está en guerra.”

Mohammad Soltanzadeh, que vive en Hamburgo y es originario de Afganistán, había estado visitando a familiares en Mashhad, Irán, cuando cancelaron los vuelos, obligándolo a viajar por tierra.

“El viaje fue muy agotador. Estuvimos en el tren unas 24 horas, luego viajamos cuatro horas en coche y finalmente llegamos en taxi.”

Descrito como tranquilo a pesar del caos general, Mashhad parecía estar en calma.

“La gente estaba un poco triste y de luto, pero no estresada. Las tiendas estaban abiertas, los mercados y centros comerciales también, y la gente seguía con sus actividades. La vida continuaba.”

El trabajador de fábrica egipcio Mohammad Fauzi, de 46 años, cruzó desde Irán sin tarjeta SIM turca, sin moneda local y sin conocimiento del idioma. Solo tenía los números de teléfono de dos amigos egipcios en Ankara e Izmir, y un plan para llegar a El Cairo.

Había visto cómo la actividad en Irán se detenía durante sus tres meses allí trabajando en el sector de mármol y granito, con muchas fábricas cerrando.

“La situación es muy difícil y el trabajo se ha detenido. No puedo trabajar, no puedo quedarme porque la situación ahora es peligrosa, así que quiero volver a mi país.”

‘SI HAY PAZ, REGRESARÉ’

Jalileh Jabari, de 63 años, dijo que huyó de Teherán porque “las bombas están cayendo” y la situación se volvió insoportable. Las autopistas hacia la frontera estaban tranquilas, pero la incertidumbre en la capital la llevó a partir. Viaja a Estambul, donde estudia su hija.

“Si las cosas mejoran allí, si Irán mejora, volveré. Si hay paz, regresaré.”

Dos hermanas, Shaylin, de 9 años, y Celine Azizour, de 11, cruzaron a Turquía con su madre, viajando desde Teherán hacia Estambul con la esperanza de llegar eventualmente a Londres.

“Somos de Teherán,” dijo Shaylin. Preguntada sobre las condiciones allí, respondió: “No es tan buena.” A pesar del arduo viaje, sonrió: “Estoy muy feliz.”

Yasna, de 63 años, cruzó desde Irán con su esposo y una de sus hijas, viajando a Antalya en la costa sur de Turquía para visitar a otra hija que vive allí con su familia.

“Vine a ver a mi hija — no la he visto en seis años. Ella tiene hijos allí y yo tengo dos nietos.”

Dijo que prefiere no comentar sobre la situación política en Irán.

“No sé qué decir sobre la situación en Irán porque volveremos a Irán.”

Reportajes de Ece Toksabay, Dilara Senkaya e Ismet Mikailogullari; edición de Daren Butler, Jonathan Spicer y Ros Russell

Nuestros estándares: Los principios de confianza de Thomson Reuters.