Aqui está algo que vai fazer-te pensar duas vezes sobre a dinâmica energética global. Uma única nação consumiu 4,9 mil milhões de toneladas de carvão no ano passado — sim, isso mesmo, mil milhões com um 'B'. E aqui vai a surpresa: esse mesmo país produziu quase um terço de toda a eletricidade gerada no planeta.

Estes dois factos não são apenas estatísticas aleatórias a flutuar por aí. Estão profundamente interligados, pintando um quadro de como uma potência económica está literalmente a impulsionar o seu crescimento. Quando estás a fornecer tanta energia à rede, a dependência do carvão torna-se cristalina. É um enorme equilíbrio entre a procura industrial e a infraestrutura energética.