Recentemente tive conversas com pessoas mais jovens sobre as suas aspirações de carreira. Um padrão interessante emergiu: a maioria não está a seguir caminhos tradicionais de emprego. Porquê? Estão cientes de que a inflação corrói o poder de compra ao longo do tempo—fazendo com que as trajetórias salariais convencionais pareçam inúteis. Quase universalmente, eles são atraídos pelo trading. É uma mudança marcante. O que estamos a testemunhar é uma transformação fundamental na forma como uma geração aborda a acumulação de riqueza. Renda passiva através do trabalho tradicional já não atrai; o trading ativo e a participação no mercado tornaram-se a mentalidade padrão. Quer chamem-lhe a era de ouro da especulação ou uma resposta racional às condições macroeconómicas, uma coisa é clara: a próxima onda de participantes do mercado já está aqui.