Các động thái quyết đoán của chính quyền đang kích hoạt những phản ứng mà không ai ngờ tới. Thị trường? Thật sự bùng nổ. Các nhà đầu tư tổ chức đổ tiền vào như thể ngày mai không còn nữa.

Nhưng điều đáng chú ý là—trong khi các phòng giao dịch ăn mừng những kỷ lục mới, người dân thường lại bị ảnh hưởng tiêu cực. Cùng chính sách đó, nhưng kết quả lại khác biệt rõ rệt tùy thuộc vào phía của nền kinh tế mà bạn đứng.

Liệu có ai thực sự ngạc nhiên không? Kịch bản này đã từng được lặp lại trước đây. Các gói kích thích cho các ông lớn, còn lại là thực tế khắc nghiệt cho phần còn lại. Khoảng cách giữa hiệu suất thị trường và đau đớn kinh tế thực tế ngày càng mở rộng.

Đây là ví dụ điển hình về chính sách tạo ra người chiến thắng và người thua cuộc, chỉ là quy mô còn nhanh hơn những gì chúng ta từng thấy trước đây.