Bức tranh kinh tế của Nhật Bản ngày càng trở nên rối rắm. Mức lương thực tế đang giảm dần ngay cả khi lạm phát ăn mòn ngân sách hộ gia đình—một sự kết hợp tàn nhẫn đang cơ bản làm giảm sức mua của người dân bình thường. Nỗ lực của chính quyền hiện tại nhằm hồi phục các sách lược kích thích cũ? Không có gì khả quan. Khi các khoản lương không theo kịp với chi phí tăng cao, thì việc bạn gán cho nó những cái tên chính sách mỹ miều cũng chẳng có ý nghĩa gì. Người dân cảm thấy nghèo hơn vì họ thực sự nghèo hơn. Sự chèn ép lương-bất động sản này là loại gió ngược vĩ mô có thể lan tỏa khắp các thị trường, đặc biệt khi một nền kinh tế lớn không thể tìm được sự ổn định.