Khi thị trường hoảng loạn bán tháo, các tổ chức tài chính các nước lại im lặng tăng vị thế. Cảnh tượng này có vẻ quen thuộc.

Lật lại sổ sách lịch sử, trong khoảng thời gian từ 1950 đến 1982, người bình thường thực sự bị hoàn toàn cắt ngoài cánh cửa vàng — không mua được, cũng không thể giao dịch riêng tư. Thứ này từ không bao giờ là sản phẩm của thị trường tự do, nói thẳng ra chính là con tốt cấp quốc gia. Nếu bạn tích tụ quá nhiều vàng còn dễ gây rắc rối.

Vòng này thì sao? Các ngân hàng trung ương các nước đang làm một điều giống nhau — liên tục, kín đáo, dài hạn tăng vị thế. Bản chất là đang tiến hành một lần định giá lại tín dụng. Một khi tích tụ đến điểm tới hạn, giá sẽ không tăng từng bước, có thể trực tiếp nhảy cấp. Chẳng hạn như bất ngờ tăng lên 15000 đô la mỗi ounce.

Khi đó, luật chơi sẽ rõ ràng: không phải không cho bạn mua, mà là bạn thực sự không mua nổi. Kênh tăng vị thế sẽ bị tự động đóng lạc, kim loại quý sẽ quay trở lại vị trí "chỉ thuộc bảng cân đối kế toán nhà nước". Lịch sử như vậy thực ra không phải lần đầu tiên. Nhiều người luôn cảm thấy lần này sẽ khác, nhưng thường thì không.