“Tôi khóc mỗi lần”: Cách Kpop Demon Hunters trở thành hiện tượng viral

6 phút trước

Chia sẻLưu

Koh Ewe

Chia sẻLưu

Getty Images

Thành công của Kpop Demon Hunters nằm ở khả năng thu hút cả trẻ em và người lớn

Kpop Demon Hunters đã giành giải Phim hoạt hình xuất sắc nhất tại Oscar Chủ Nhật tối - là thành tích mới nhất trong danh sách các giải thưởng mà bộ phim đã nhận được kể từ khi ra mắt mùa hè năm ngoái và gây sốt toàn cầu.

Tại trường tiểu học của Oona Herman ở San Francisco, những miếng dán hình các nhân vật tóc sáng từ Kpop Demon Hunters đã trở thành đồng tiền phổ biến nhất.

Được trao đổi giữa các học sinh, những miếng dán này, cùng với nhiều thứ khác liên quan đến bộ phim ăn khách - về một nhóm nhạc nữ K-pop dùng giọng hát vàng của mình để chiến đấu với quỷ - xuất hiện khắp cuộc sống của cô bé tám tuổi Oona.

Trong các bữa tiệc sinh nhật theo chủ đề Kpop Demon Hunters mà cô tham dự, trẻ em nhận túi quà chứa hàng hóa liên quan đến phim và chụp hình cùng các mô hình khổng lồ. Tất nhiên, họ cũng hét theo nhạc phim đứng đầu bảng xếp hạng.

Oona không thể quyết định điều cô thích nhất về Kpop Demon Hunters là gì, nên cô tuyên bố: “Các nhân vật, và tất cả các điệu nhảy và bài hát!”

Kể từ khi ra mắt trên Netflix mùa hè năm ngoái, Kpop Demon Hunters đã nhận được sự công nhận trên các sân khấu lớn nhất. Nó đã giành giải Quả cầu vàng cho Phim hoạt hình xuất sắc nhất và Bài hát gốc hay nhất; trở thành bài hát K-pop đầu tiên thắng giải Grammy; nó đã được đề cử hai giải Oscar vào Chủ Nhật và đã thắng một giải.

Sự lan truyền của bộ phim đã khiến thế giới bất ngờ - và cả những người sáng tạo của nó nữa.

Đến mức khi bộ phim bùng nổ, người hâm mộ tiếc nuối vì thiếu hàng hóa liên quan. Netflix nói với Hollywood Reporter rằng đề xuất bán hàng hóa của họ trước khi ra mắt chỉ thu hút sự quan tâm “mềm” từ các nhà bán lẻ. Giờ đây, các công ty đang chạy đua để đưa những món đồ chơi đó lên kệ.

Nhưng Oona và các bạn không phải là những người duy nhất bị mê hoặc bởi các ca sĩ quỷ trừ ma. Mẹ của cô, Christine Kao, cũng ngạc nhiên về việc bà thích bộ phim đến vậy.

“Khi chúng tôi xem, tôi thực sự khóc mỗi lần,” bà nói với BBC.

“Oona luôn hỏi, ‘Tại sao mẹ lại khóc?’ Tôi nói, ‘Vì nó quá đẹp!’ Tôi nghĩ điều đó đã khiến nhiều người lớn bất ngờ.”

Nếu bạn chưa xem Kpop Demon Hunters, các phần dưới đây có thể tiết lộ nội dung.

Cách bộ phim thực hiện

Trong phim, nhân vật chính Rumi cảm thấy bị chia rẽ giữa trách nhiệm của một người quỷ trừ và danh tính bí mật là nửa quỷ của cô.

Đối với Christine, sự căng thẳng này mang một nét cá nhân.

“Chỉ cần thấy một người Mỹ gốc Á, cuộc đấu tranh của cô ấy với gia đình và kỳ vọng, có rất nhiều điểm nhận dạng mà chúng ta mang theo,” Christine nói. “Chúng tôi đã không có thứ gì như thế này khi còn nhỏ.”

Cung cấp

Oona (bên phải phía sau) tại một bữa tiệc sinh nhật theo chủ đề Kpop Demon Hunter

Dĩ nhiên, ngoài fandom của bộ phim, câu chuyện phổ quát về tự chấp nhận này còn như một bức thư tình gửi đến K-pop.

Đối với Oona, Saja Boys - nhóm nhạc nam siêu nhiên trong Kpop Demon Hunters - khiến cô nhớ đến nhóm nhạc yêu thích của cô, BTS, “bởi vì họ đều trông hơi khác nhau và luôn thay đổi diện mạo.”

Thật vậy, bài hit Bubblegum của Saja Boys, Soda Pop, đã được so sánh rộng rãi với Butter của BTS.

Cũng có nhiều easter egg châm biếm dành cho fan K-pop: một cuộc trò chuyện bí mật giữa hai idol ngay lập tức gây ra tin đồn hẹn hò; sự ra mắt của một nhóm mới nhanh chóng hút hết sự chú ý của fan; và họ mê mẩn các nam thần tượng vì hành xử “tôn trọng” của họ.

“Thật vui nếu bạn là fan K-pop, có rất nhiều câu chuyện bên trong,” Dr Grace Kao, cô của Oona và là giáo sư xã hội học cùng nhà nghiên cứu K-pop tại Đại học Yale, nói.

“Nhưng nếu bạn không phải là fan K-pop, bạn cũng không cần hiểu những câu chuyện đó để thưởng thức bộ phim.”

K-pop ngày càng phát triển

Ngoài cốt truyện, bộ phim đã mở ra một làn sóng nhạc phim chiếm lĩnh các lễ hội phim, giải thưởng âm nhạc và nền nhạc nền trong các trung tâm mua sắm trên toàn thế giới.

Oona nói ngay cả những người bạn chưa xem phim “cũng biết tất cả các bài hát.”

Đội ngũ sáng tạo nhạc phim đoạt giải gồm cả các nhà soạn nhạc và nhà sản xuất được đào tạo tại K-pop và Hollywood.

Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi nhạc phim của Kpop Demon Hunters nằm ở điểm giao thoa thông minh giữa K-pop và nhạc pop phương Tây, theo Ray Seol, phó giáo sư tại Trường Nhạc Berklee.

Các nhà sản xuất “rất thông minh khi tạo ra âm thanh toàn cầu này,” ông nói với BBC. “Vì vậy, khán giả chung, khi nghe nhạc này, vẫn là K-pop nhưng theo một cách nào đó rất giống với nhạc pop mà họ quen thuộc.”

Trong khi hầu hết các bài hát K-pop là nhạc dance với lời ca bắt tai, trong Kpop Demon Hunters, các bài hát phục vụ để thúc đẩy câu chuyện. Ngoài ra, điểm khác biệt của các bài hát còn nằm ở lời ca, mang “ý nghĩa sâu sắc về việc khám phá bản thân, và về danh tính của họ,” Seol nói.

“Những gì tôi tự hào về quá khứ của mình, những mẫu mực tôi xấu hổ,” Rumi hát trong What It Sounds Like - ở một mức độ nào đó, đó là một tham chiếu đến các vết sẹo trên da cô, thể hiện nguồn gốc nửa quỷ của cô, nhưng điều gây ấn tượng là những vết sẹo cô đang cố gắng vượt qua.

Cung cấp

Album quý giá của Yenna Oh về các thẻ bài Kpop Demon Hunters

Cuối cùng, Kpop Demon Hunters đến vào thời điểm mà sự yêu thích toàn cầu dành cho văn hóa pop Hàn Quốc đang mở rộng.

“Tôi cảm thấy không chỉ là chất lượng hoạt hình,” Seol nói. “Thời điểm thế giới đã sẵn sàng để nhìn thấy loại hoạt hình rất chân thực này, và nó rất mới mẻ.”

Thể loại này đã tiến xa kể từ Gangnam Style, bài hát Hàn Quốc lan truyền đã phá vỡ rào cản văn hóa và kỷ lục xem trên YouTube vào năm 2012.

Ngày nay, các nhóm như BTS và Blackpink đã trở thành khách mời thường xuyên của các lễ trao giải phương Tây, các nhóm mới như Stray Kids và NewJeans ngày càng có thành viên đa quốc tịch, Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung đã ủng hộ K-pop như một công cụ mềm mỏng để thúc đẩy ngoại giao và tăng trưởng kinh tế.

Thành công của Kpop Demon Hunters đã khơi dậy niềm tự hào ở Hàn Quốc, nơi bộ phim đã chinh phục người xem.

Trong số đó có Yenna Oh, một học sinh tiểu học ở Paju, gần Seoul. Cô đã tích lũy bộ sưu tập thẻ hình các nhân vật trong phim, cẩn thận xếp vào album.

“Tôi đặc biệt thích khi Rumi, Mira và Zoey tiêu diệt quái vật,” cô bé tám tuổi nói.

Nhưng điều người lớn nhìn thấy là một làn sóng mới của làn sóng Hàn Quốc không thể ngăn cản đang quét qua thế giới.

“Tôi nghĩ [Kpop Demon Hunters] đánh dấu một bước ngoặt về mức độ ‘ngầu’ của Hàn Quốc,” Kao, giáo sư tại Yale, nói.

“Tôi không nghĩ đó chỉ là K-pop, mà còn là K-mọi thứ.”