التحول الأخير في البيت الأبيض تجاه أمريكا اللاتينية يعيد تشكيل أسواق الطاقة بشكل مباشر. يرى المكرّرون ضغطًا صعوديًا، بينما تتراجع أسعار المنتجات—وهو مؤشر قوي على المزاج العام. الآن، إليك الأمر: إذا تغيرت حالة إيران، لا تتوقع أن يستمر نقص الإمدادات لفترة طويلة. أي اضطراب سيكون على الأرجح مؤقتًا، وليس ثغرة هيكلية في تدفقات النفط العالمية. يقيّم المتداولون هذا على أنه تحول قابل للإدارة بدلاً من مخاطرة نظامية.