私は数年かけて、何度も読み返してようやく『アンチフラジャイル』を理解しました。

初めて読むとき、タレブが自慢していると思った。
あるトレーダーがこんなに厚い本を書いて、経済学者や銀行家、専門家、教授をしょっちゅう罵っている。

しかし後ろは常に翻訳されて新しいことに気づきました——
彼が言う一言一言は、一定の経験を経た後にこそ新しい理解が得られる。
1.現代生活の最大の嘘:安定性

私たちは小さい頃から「安定」を追求するように教育されてきました：
安定した学校、仕事、収入、人間関係、ライフプラン。
社会全体が一つの幻影を売っている：

努力さえすれば、安定した人生を送ることができる。

タレブは言った：
これは自己破壊です。

現実の世界は線形ではなく、安定せず、計画通りにはいかない。
あなたは「変動を避けた」と思っているが、実際には最後の最大の衝撃を最後に残しただけだ。
毎日勝率が高い契約トレーダーも、一度のブラックスワンで全てが無駄になる。
富国にも匹敵する企業が、一度の小さな危機で倒産する可能性がある。

なぜ？
彼らはさまざまなストレステストを経験したことがないからです、
自己の反復能力を失った。

2. “傷つけないで”は保護ではなく、脆弱である。

タレブが一例を挙げた：
あなたは荷物に「割れ物、取り扱い注意」と貼り付けました。
しかし現実は、誰も本当に気をつけることはない。
包みは遅かれ早かれ壊れる。

本当の解決策は他人に優しくしてもらうことを願うことではない、
むしろ、パッケージが落ちたり、押しつぶされたり、どんどん頑丈になるようにする。
これが アンチフラジャイル です。

3. イノベーションは計画から生まれるのではなく、ぶつかって生まれる。
私たちは科学者が実験室で技術を発明し、それがエンジニアによって応用されると思っていました。
しかし歴史の真実は逆である：
蒸気機関は職人が作り上げたもので、科学者は後になって理論を書いた。

飛行機はライト兄弟が何百回も墜落して生み出したものです。
まず試行錯誤し、その後に説明する。
しかし、私たちの教育システムはこう言います：
「まずはしっかり考えてから行動しなさい。」
「完璧な計画を持ち、結果を予測しなければならない。」

結果は次のとおりです。
誰もが失敗を恐れ、誰もが動こうとしない。
皆「完璧なタイミング」を待っている。
完璧なタイミングは永遠にやって来ない。

4. アンチフラジャイルシステムの本質：大量の小さな試行錯誤

失敗はあなたができないことを証明するものではない、
失敗は情報です。

重要なのは失敗しないことではない、
ではなく、毎回の失敗のコストを管理することです。
一度の失敗に潰されなければ、
試行錯誤のたびに、大きなチャンスに出会う確率が増している。
5. サバイバルの道：バーベル戦略

タレブが示した戦略は非常にシンプルです:
リソースを二つの極端に分ける：

極端に保守的：最低リスク、保護された生存

極端に過激：高いリターン、高い変動性
「安全に見える」中間地帯を避ける。

最悪の結果は少額のコストを失うことです。
最良の結果には上限がありません。

これは、予測可能で線形の「着実な上昇」を追求するよりもはるかに現実的です。
6. 私はどうやってやったのか

以前は仕事と起業の間で「バランスを見つけよう」と思っていましたが、結局どちらもうまくいきませんでした。
後に私は理解した：
バーベルは妥協ではなく、極端です。

保守的な考え：私は仕事をするのは理想を実現するためではなく、生き残るためです。

一頭の過激派：私はスタートアッププロジェクトで全力で試行錯誤し、上限を設けず、一度の成功を求めない。
仕事は時間の浪費ではない、
仕事は私の冒険のために買った保険です。
この下限がなければ、私はリスクを冒すことができません。
冒険がなければ、私は限界がありません。

7. だから、私は安定を追求しなくなった
私が追求するのは一つのことだけです：
ずっと現場にいて、ずっと試行錯誤している。
世界はより安定することはなく、より混沌とするだけです。
優しい世界を願うよりも、
混乱の中で利益を得ることができる人になってみてはいかがでしょうか。
アンチフラジャイル、そして最も早く走ることではない、
ではなく、最も長く生きること。

🙂