Суровая поэзия Крипто сленга: Внутри торгового подполья Китая

Запад называет их «китами» — Китай называет их «大鳐鱼» (большими крокодилами). Эта одна замена слова говорит вам всё о том, как на самом деле думают разные торговые культуры.

Вот в чем дело: китайские криптотрейдеры создали целый словарь, который практически невозможно перевести, и это дико. Возьмите “牛季节” (cow season) для бычьих рынков — более стабильный, менее хаотичный, чем 'бычий'. Или “韭菜” (chives) для розничных инвесторов, которые постоянно ликвидируются и возвращаются за новыми возможностями, как урожай, который снова растет после сбора. Темно? Может быть. Точно? Абсолютно.

Сленг проникает глубоко:

• “假币” (фейковые монеты) = шиткоины с китайскими характеристиками
• “鱼塘” (рыбный пруд) = маленькая биржа, где крупные игроки растерзают розничных трейдеров
• “空气币” (воздушные монеты) = проекты-призраки, буквальные пустышки
• “新葱” (новые лук) = зеленые новички, слои неопытности, которые нужно снять
• “熔光猴” (свечные обезьяны) = трейдеры, одержимые графиками, упускающие более широкую картину

Но вот что fascinирующее: это не просто смешные слова. Это руководство по выживанию, завернутое в метафоры. Каждый термин несет предупреждение — остерегайтесь хищников, не попадитесь на крючок, не путайте технический анализ с рыночным чутьем.

Сообщество использует этот язык для объединения вокруг общего травматического опыта и коллективного паранойи на одном из самых диких рынков на Земле. Это закодированная мудрость для посвященных.