Язык разделил нас на изолированные камеры. Мы испытываем одну и ту же боль, выражая её разными символами, но всё равно изо всех сил пытаемся построить мосты между ними.

Пройдитесь через любую толпу, и вы услышите разногласия повсюду. Но уберите слова? Большинство конфликтов исчезают. Люди думают, что они борются за разные вещи, когда на самом деле они просто по-разному называют одну и ту же рану.

Смотрите, как загораются торговые каналы. Следите за спорами в форумах сообщества. Половина времени это не столкновение идеологий — это неудача в переводе. Одна и та же проблема, несовместимые сигналы.

Настоящий разрыв — это не вера. Это перевод.