Дика поезія крипто сленгу: всередині китайського трейдингового підпілля

Захід називає їх 'китами' — Китай називає їх '大鳐鱼' (великі крокодили). Це одне слово говорить вам про те, наскільки різні торгові культури насправді думають.

Ось у чому справа: китайські криптотрейдери створили цілу лексику, яка фактично не підлягає перекладу, і це дико. Візьміть “牛季节” (cow season) для бичачих ринків—стабільніших, менш хаотичних, ніж 'bull'. Або “韭菜” (chives) для роздрібних інвесторів, які постійно ліквідуються і повертаються за більше, як урожай, що відновлюється після збору. Темно? Можливо. Точно? Абсолютно.

Сленг йде вглиб:

• “假币” (фейкові монети) = шіткоїни з китайськими характеристиками
• “рибацький ставок” (fish pond) = малий обмін, де великі гравці з'їдають роздрібних трейдерів
• “повітряні монети” (air coins) = проекти-вимірювання, буквально нічого бургерів
• “нові цибулі” (new onions) = зелені новачки, шари недосвідченості, які потрібно знімати
• “熔光猴” (свічкові мавпи) = трейдери, які захоплені графіками, пропускають більшу картину

Але ось що цікаво: це не просто смішні слова. Це посібник з виживання, загорнутий у метафору. Кожен термін несе попередження — остерігайтеся хижаків, не потрапляйте на гачок, не плутайте технічний аналіз з ринковим чуттям.

Спільнота використовує цю мову, щоб об'єднатися навколо спільної травми та колективного параної у одному з найдикіших ринків на Землі. Це закодована мудрість для ініційованих.