Голова Палати представників проголосував 219-212 за припинення атак Трампа на Іран. «Дональд Трамп не є королем», — заявив головний демократ у Комітеті з закордонних справ

Дом узьким голосуванням відхилив у четвер резолюцію щодо військових повноважень, яка мала зупинити атаки президента Дональда Трампа на Іран, що є раннім ознакою неспокою в Конгресі щодо швидко розширюваного конфлікту, який змінює пріоритети США вдома і за кордоном.

Рекомендоване відео

Це друге голосування за два дні, після того, як Сенат відхилив подібну міру за партійною лінією. Законодавці стикаються з несподіваною реальністю — представляти обережних американців у воєнний час і все, що з цим пов’язано: з втратою життів, витратами та випробуваннями союзів через одностороннє рішення президента розпочати війну з Іраном.

Хоча підрахунок у Палаті представників, 212 проти 219, був очікувано напруженим, результат дав чітке уявлення про політичну підтримку та опір військовій операції США-Ізраїль і мотивам Трампа обійти Конгрес, який має єдину повноваження оголосити війну. У Капітолії конфлікт швидко відлунює довгим війнам в Афганістані та Іраку, і багато ветеранів часів 11 вересня тепер служать у Конгресі.

«Дональд Трамп не є королем, і якщо він вважає, що війна з Іраном у наших національних інтересах, то він має звернутися до Конгресу і довести свою справу», — сказав представник Грегорі Мікс, головний демократ у Комітеті з закордонних справ Палати.

Палата також схвалила окрему міру, яка підтверджує, що Іран є найбільшим державним спонсором тероризму.

Республіканці здебільшого підтримують Трампа, а більшість демократів виступають проти війни

Республіканська партія Трампа, яка обмежено контролює Палату і Сенат, здебільшого вважає конфлікт з Іраном не початком нової війни, а кінцем уряду, який давно загрожує Заходу. Операція призвела до вбивства верховного лідера Ірану аятолли Алі Хаменеї, що деякі розглядають як можливість зміни режиму, хоча інші попереджають про хаос у владі.

Республіканець Браян Маст із Флориди, голова Комітету з закордонних справ Палати, публічно подякував Трампу за дії проти Ірану, заявивши, що президент використовує свої конституційні повноваження для захисту США від «неминучої загрози», яку становить країна.

Маст, ветеран армії, який працював експертом з знешкодження бомб в Афганістані, сказав, що резолюція щодо військових повноважень фактично просить «щоб президент нічого не робив».

Для демократів атака Трампа на Іран, під впливом ізраїльського прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньяху, є війною за вибором, яка випробовує баланс повноважень у Конституції.

«Автори Конституції не жартували», — сказав представник Джеймі Раскін із Меріленду, наголошуючи, що Конституція чітко визначає, що лише Конгрес може вирішувати питання війни. «Це залежить від нас».

Хоча погляди у Конгресі здебільшого розділяються за партійною ознакою, існують кроспартійні коаліції. Якщо б резолюція щодо військових повноважень стала законом, вона негайно зупинила б здатність Трампа вести війну, якщо Конгрес не схвалить військову операцію. Президент, ймовірно, наклав би вето.

Представники Трампа надають змінювані мотиви для війни

Після несподіваної атаки на Іран у суботу Трамп намагався здобути підтримку для конфлікту, у який американці всіх політичних переконань вже були обережні. Представники адміністрації Трампа провели години за закритими дверима на Капітолійському пагорбі цього тижня, намагаючись запевнити законодавців, що ситуація під контролем.

Шість військовослужбовців США загинули у вихідні в дрон-ударі в Кувейті, і Трамп заявив, що можуть загинути ще американці. Тисячі американців за кордоном поспішали на рейси, багато з них телефонували до конгресних офісів у пошуках допомоги у втечі з Близького Сходу.

Трамп заявив у четвер, що він має бути залучений до вибору нового лідера Ірану. Однак спікер Палати представників Майк Джонсон із Луїзіани сказав цього тижня, що Америка має достатньо проблем удома і не збирається займатися «будівництвом нації».

Міністр оборони Піт Гегсет сказав, що війна може тривати до восьми тижнів, удвічі довше, ніж спочатку оцінював президент. Трамп залишив відкритою можливість відправити американські війська у те, що здебільшого було б бомбардувальною кампанією з повітря. В Ірані вже загинуло понад 1 230 осіб.

Адміністрація заявила, що мета — знищити іранські балістичні ракети, які, на їхню думку, захищають ядерну програму. Також повідомлялося, що Ізраїль готовий діяти, а американські бази зазнають відповідних ударів, якщо США не завдадуть першого удару по Ірану. У середу США повідомили, що потопили іранський військовий корабель біля Шрі-Ланки.

«Ця адміністрація навіть не може дати нам прямої відповіді, чому ми розпочали цю превентивну війну», — сказав представник Томас Массі, республіканець із Кентуккі, який є винятком у своїй партії.

Массі та представник Ро Ханна з Каліфорнії, які разом домагалися розсекречення файлів Епштейна, також просували резолюцію щодо військових повноважень на розгляд, попри заперечення керівництва республіканців Джонсона. Ще один республіканець, представник Ворен Дэвідсон із Огайо, колишній рейнджер армії, також очікував підтримати цю резолюцію.

Джонсон попереджав, що обмеження повноважень президента було б «небезпечно», оскільки військові вже залучені у конфлікт.

«Конгрес має підтримати президента, щоб нарешті закрити цю темну главу історії раз і назавжди», — сказав представник Майкл МакКол із Техасу.

Представниця Ясмін Ансарі з Арізони, донька іранських іммігрантів, які втекли з батьківщини, сказала, що святкує смерть Хаменеї. Але вона попередила, що демократичний перехід для іранського народу ніколи не здається пріоритетом для Трампа та його радників, які інформували законодавців.

«Війна має глибокі і смертельні наслідки для наших військових, для американського народу і для всього світу», — сказала вона. «Це найсерйозніше рішення, яке може прийняти країна, і американський народ заслуговує на дебати, прозорість і відповідальність перед тим, як це рішення буде ухвалено».

Інші демократи запропонували альтернативну резолюцію, яка дозволила б президенту продовжити війну ще 30 днів, перш ніж він має звернутися до Конгресу за схваленням. Голосування ще не заплановане.

Сенатори сидять за своїми столами для урочистого голосування

У Сенаті республіканські лідери успішно, хоча й вузько, відхилили низку резолюцій щодо військових повноважень, що стосувалися кількох інших конфліктів у другому терміні Трампа. Однак ця була іншою.

Підкреслюючи серйозність моменту в середу, демократи-сенатори заповнили залу і сиділи за своїми столами під час початку голосування.

Лідер демократів у Сенаті Чак Шумер із Нью-Йорка перед голосуванням сказав, що кожен сенатор обере сторону. «Чи підтримуєте ви американський народ, який втомився від довгих війн на Близькому Сході, чи підтримуєте Дональда Трампа і Піта Гегсета, які ведуть нас у ще одну війну?»

Сенатор Джон Баррассо, другий за впливовістю у республіканській групі Сенату, сказав: «Демократи швидше заважають Дональду Трампу, ніж знищують іранську ядерну програму».

Законопроект провалився з рахунком 47-53, здебільшого за партійною лінією, при цьому сенатор Ренд Пол із Кентуккі був за, а сенатор Джон Феттерман із Пенсильванії — проти.

Приєднуйтесь до нас на Форчуні з інновацій у сфері праці 19–20 травня 2026 року в Атланті. Наступна ера інновацій у сфері праці вже тут — і старий сценарій переписується. На цьому ексклюзивному, енергійному заході зберуться найінноваційніші лідери світу, щоб дослідити, як штучний інтелект, людяність і стратегія знову змінюють майбутнє роботи. Реєструйтеся зараз.